:20:02
Necesitamos que no se haga visible
por un tiempo.
:20:07
Dudo que Vd. haya respirado inútilmente
en su vida. No empiece ahora.
:20:12
Vale, lo haré.
:20:17
EI gran jurado escuchará. . .
:20:18
. . .su testimonio mañana.
Retírese.
:20:31
Así es. . .
:20:33
. . .Teniente Detective.
:20:37
Sorpréndeles
en el gran jurado mañana.
:20:39
Ponte un traje guapo
y sorpréndeles.
:20:43
Y Ed. . .
:20:44
. . .quítate las gafas.
:20:56
Conque eres el testigo estelar.
:20:59
Tenía que saberlo.
¿Qué te tira el Jefe?
:21:02
¿Tirarme?
:21:04
¿Cómo te compensa?
:21:06
Tú eres el experto en compensaciones.
Yo sólo hago mi deber.
:21:09
Anda. Tramarás algo con esto,
niño universitario. . .
:21:13
. . .para no tener que codearte
con agentes ordinarios. . .
:21:16
. . .que te odiarán por chivato.
:21:18
Si te hacen detective,
ten cuidado.
:21:21
Algunos del Departamento se quemarán
y tú trabajarás con sus amigos.
:21:25
¿Y tú qué?
:21:27
Doy nombres de 3 viejos que estarán
de pesca en Oregón la semana próxima.
:21:31
Comparado contigo,
soy irreprochable. . .
:21:33
. . .y listo.
:21:35
Edmund J. Exley a la cámara.
:21:39
Y recuerda:
:21:40
Bud White te joderá por esto
aunque tarde el resto de su vida.
:21:47
Capitán, ¿qué quiere?
:21:50
Llámame Dudley.
:21:52
Dudley. . .
:21:54
. . .¿qué quiere?
:21:56
Mira, chaval, admiro que te niegues
a atestiguar. . .