:41:08
- ¿Le gustaría una copa?
- Sí. Escocés solo.
:41:17
Yo era amable con Sue Lefferts,
pero no eramos amigas.
:41:20
¿Entiende?
:41:22
¿Lamenta que esté muerta?
:41:25
Claro que sí.
:41:27
¿Qué tipo de pregunta es esa?
:41:31
¿Sabe por qué Pierce
le consiente a Vd.?
:41:33
Si Vd. usa palabras así,
me puede enfadar.
:41:36
¿Pero lo sabe?
:41:37
Sí, lo sé.
:41:39
Patchett contrata a putas. . .
:41:42
. . .operadas para parecerse
a las estrellas.
:41:45
Y dada su dirección,
tendrá otro negocio más grande.
:41:48
No quiere que nadie se fije en él.
:41:50
Sí. Nuestros motivos son
por amor propio, por eso cooperamos.
:41:54
Entonces coopere. ¿Por qué estaba
Susan Lefferts en la Nite Owl?
:41:57
No lo sé. No supe de la Nite Owl
hasta hoy.
:42:00
¿Cómo conoció a Patchett?
:42:01
EI se ocupa de conocer gente.
:42:02
Susan tenía sueños de Hollywood
y así es cómo salieron.
:42:07
Gracias a Pierce,
tenemos la oportunidad de interpretar.
:42:11
Hábleme de Pierce.
:42:14
EI espera a que Vd.
mencione dinero.
:42:17
- ¿Quiere un consejo, Srta. Bracken?
- Llámeme Lynn.
:42:20
Srta. Bracken. . .
:42:22
. . .no me hable
de ningún jodido soborno. . .
:42:25
. . .o les meto a Vd. y a Patchett
en la mierda.
:42:28
Me acuerdo de Vd. de Nochebuena.
:42:32
Vd. tiene la manía
de ayudar a mujeres, ¿verdad?
:42:35
Igual soy un jodido curioso.
:42:37
- Vd. dice "jodido" mucho.
- Vd. jode por dinero.
:42:41
Hay sangre en su camisa.
¿Forma parte íntegra de su trabajo?
:42:44
- Sí.
- ¿Lo disfruta?
:42:46
Si lo merecen.
:42:48
¿Lo merecieron hoy?
:42:51
No sé.
:42:52
- Pero Vd. Io hizo.
- Sí.
:42:54
Como la media docena
que follaste hoy.
:42:57
La verdad es que sólo fueron 2.