:44:00
Me equivoqué.
:44:21
¿Leonard Bidwell?
:44:24
Baje aquí y háblenos.
:44:27
¿Qué tal la izquierda?
:44:29
¿Qué le importa?
:44:30
Le vi boxear con Kif Gavilán.
:44:32
Me gusta su estilo.
:44:36
¿Qué quiere, Sr. Policía?
:44:39
Vd. tiene un hermano en Folsom.
Yo le metí allí.
:44:42
Hasta 1 970.
:44:43
¿Le gustaría que saliera en 1 960?
:44:45
Conozco al juez,
y el Tnte. Exley. . .
:44:47
. . .es buen amigo del Fiscal.
:44:52
Buscamos 3 tipos negros
que disfrutan descargando pistolas.
:44:55
Uno es dueño
de un coupé Mercury granate.
:44:58
- ¿Quiere que sople?
- ¿Quiere 1 0 años más para su hermano?
:45:01
- ¿Dijo 1 0 años?
- 1 0 años.
:45:03
No tiene que decir nada,
sólo mire esta lista. . .
:45:06
. . .e indique.
:45:10
Es un malo,
así que se lo diré.
:45:13
Ray Collins, "EI Dulce" .
:45:14
Conduce un coupé granate del 49.
:45:17
Un coche guapo.
:45:19
No sé de pistolas,
pero lo pasa bien matando a perros.
:45:23
Es basura vanidosa.
:45:25
Investiguen eso.
Está a 5 minutos de aquí. Gracias.
:45:30
¿Me avisarán. . .
:45:32
. . .sobre lo de mi hermano?
:45:34
Manténgalos arriba, Lenny.
Arriba.
:45:42
Ahí está.
Está detrás.