1:00:02
¿Quién se lo imaginaría?
Pistolero Ed.
1:00:05
Que alguien le limpie.
1:00:07
Ven.
1:00:09
Agente es el Héroe de la Nite Owl
1:00:11
Edmund J. Exley
ha acumulado un historial brillante...
1:00:15
. . .en sus 7 años
en la Policía de Los Angeles.
1:00:18
Hace poco mostró un coraje espectacular
cumpliendo su deber.
1:00:21
Le presentamos nuestro más alto honor:
1:00:24
La Medalla del Valor.
1:00:26
- ¿Qué tipo de coche era?
- Era un Ford.
1:00:28
Mi marido siempre iba en un Ford.
Sé cómo son.
1:00:32
Perdóneme, señora.
Sólo los hechos. ¿Color?
1:00:34
Color claro. Y es realmente todo
lo que recuerdo, Agente.
1:00:39
Gracias.
Vd. ha sido de gran ayuda.
1:00:41
¡Corte!
Grabamos.
1:00:43
¡Gran Jack!
1:00:45
¡Ha vuelto!
1:00:46
Ha vuelto Jack.
1:01:20
Dile al Sr. Patchett
que no pienso cambiar mi voto.
1:01:35
Puede sorprender a algunos
que un oficial admita un error. . .
1:01:40
. . .pero después de considerarlo. . .
1:01:43
. . .cambio mi postura
sobre el asunto ante el ayuntamiento.
1:01:48
"AI oeste, América"
fue un lema del Destino Manifiesto.
1:01:51
Hoy es el último paso hacia el oeste
sin ningún stop...
1:01:55
. . .sin semáforos,
desde el centro. . .
1:01:57
. . .hasta la playa
en 20 minutos.