1:05:02
Esta elección. . .
1:05:03
. . .es sobre el futuro de la policía
en Los Angeles.
1:05:06
EI Concejal Rogers
representa ese futuro.
1:05:10
Seamos generosos. . .
1:05:12
. . .para reelegir a un hombre moral.
Ellis Loew quiere decir algo.
1:05:19
Gracias, Brett Chase.
La estrella de Placa de Honor.
1:05:24
Quiero que sepan
que me alegra mucho estar aquí.
1:05:28
Gran V.
1:05:32
Qué bien que hayas vuelto.
1:05:34
- ¿Cómo las tienes?
- Por los tobillos.
1:05:36
Eres colega del Fiscal, ¿Jackie?
1:05:40
Intentó echarme del cuerpo
la pasada Navidad.
1:05:42
¿Qué tal una gran recompensa?
1:05:44
Más el donativo de 50$ de siempre al
fondo de jubilación de Jack Vincennes.
1:05:49
- ¿Sabías que el Fiscal cojea?
- ¿Bromeas?
1:05:54
¿Matt Reynolds? ¿Nochebuena?
¿"EI arresto de hierba del estreno"?
1:05:58
- Acaba de salir del campo de trabajo.
- ¿Qué hace aquí?
1:06:01
A Reynolds le gusta dar y recibir
y no tiene dinero.
1:06:04
Le pagué 1 00$ para follar al Fiscal.
1:06:06
Doble de lo que ganaste
por arruinar su carrera.
1:06:10
- Ven aquí, ven aquí.
- No le llames--
1:06:18
Ese es el Fiscal Loew ahí mismo.
1:06:24
¿Quieres una copa?
1:06:26
Sí.
1:06:28
Cuídale.
1:06:30
Matt, este es Jack.
No hay secretos entre él y yo.
1:06:39
- ¿Cómo te va?
- Me va bien. ¿Cómo estás?
1:06:41
Estoy bien.
1:06:45
¿Nos hemos conocido antes?
1:06:49
Sí.
1:06:51
¿Fue en una fiesta?
1:06:53
Fue algo así.
1:06:56
¿Una fiesta de Fleur-de-Lis, no?
1:06:59
Eso.