1:36:03
¿Podría hablar contigo?
1:36:08
Buscamos información
sobre un asociado de Vincennes.
1:36:11
Los archivos no han dado resultado.
1:36:14
¿Cómo se llama?
1:36:15
¿Rollo Tomasi?
1:36:19
¿Vincennes te lo ha mencionado?
1:36:23
No. No lo mencionó.
1:36:29
Seguro que no es nada. Sin embargo. . .
1:36:32
. . .estate atento, chico.
1:36:44
Sé que es improbable,
pero suponte. . .
1:36:47
. . .que alguien tuviera mucha heroína,
¿a quién iría para venderla?
1:36:51
White, a mi despacho.
1:36:53
Capitán. Miré, sólo quiero un nombre.
1:36:56
Mickey Cohen.
1:37:03
¿Capitán?
1:37:04
Me vendrían bien tus temibles hábitos
en el Victory Motel.
1:37:08
¿Cuándo?
1:37:11
Ahora.
1:37:14
Cierra la puerta, chaval.
1:37:23
Estás misterioso estos días.
1:37:26
No pareces el viejo cruel de antes.
1:37:29
Y tenía tantos grandes planes
para tu futuro.
1:37:32
¿Cuáles?
1:37:34
Tú tienes tus actividades extraoficiales
y yo tengo las mías.
1:37:41
Tendremos una sesión de clarificación
un día de estos.
1:37:45
Sin embargo. . .
1:37:47
. . .por ahora. . .
1:37:48
. . .interrogaremos a alguien que podría
saber quién mató a Jack Vincennes.
1:37:52
Así que la pregunta es:
1:37:54
¿Puedo contar contigo, chaval?
1:37:55
- ¿Sí o no?
- Sí, señor.