2:02:00
Durante nuestra investigación. . .
2:02:03
. . .en los sucesos relacionados
con el caso de la Nite Owl. . .
2:02:07
. . .Jack Vincennes, Bud White
y yo supimos lo siguiente:
2:02:11
Tu chico de oro
lo tira todo a la basura.
2:02:14
Los 3 sospechosos de la Nite Owl. . .
2:02:16
. . .culpables de rapto y violación. . .
2:02:19
. . .eran inocentes de los homicidios
de la Nite Owl.
2:02:23
Sospechamos que los pistoleros. . .
2:02:25
. . .eran los policías de Los Angeles
Michael Breuning y William Carlisle. . .
2:02:30
. . .y un tercero. . .
2:02:32
. . .que puede o no haber sido
el Capitán Dudley Smith.
2:02:37
EI objetivo:
2:02:39
La eliminación de otro policía. . .
2:02:42
. . .Richard Stensland. . .
2:02:45
. . .que, con el ex policía
Leland "Buzz" Meeks. . .
2:02:50
. . .también cometió múltiples homicidios
por parte del Capitán Smith. . .
2:02:55
. . .y luego le traicionó. . .
2:02:56
. . .por 1 0 kilos de heroína. . .
2:03:00
. . .y la recuperación de esta. . .
2:03:02
. . .fue el motivo final
tras los asesinatos de la Nite Owl.
2:03:08
Comenzando con el encarcelamiento
de Mickey Cohen. . .
2:03:11
. . .Capitán Smith ha estado asumiendo
el control del crimen organizado en L.A.
2:03:18
Incluye los asesinatos de
los lugartenientes de Mickey Cohen. . .
2:03:22
. . .el chantaje sistemático
de oficiales del ayuntamiento. . .
2:03:26
. . .y los asesinatos de Susan Lefferts,
Pierce Patchett, Sid Hudgens. . .
2:03:32
. . .y el Sargento Jack Vincennes.
2:03:37
EI Capitán Smith
prácticamente admitió esto. . .
2:03:40
. . .antes de que yo le disparara. . .
2:03:43
. . .en el Victory Motel.
2:03:47
Eso es todo.
2:03:52
La prensa lo va a pasar bomba.
2:03:56
¡Dios!
2:03:57
Manchará al Departamento por años.