:10:00
J'ai un permis.
:10:06
Laisse filer.
:10:07
Je suis un ex-flic.
:10:08
Leland Meeks ? Connais pas.
:10:11
On m'appelle Buzz.
:10:13
Je m'en branle, de ce qu'on t'appelle.
Tête baissée...
:10:17
et bouge plus de là... Buzz.
:10:21
Ça va ?
:10:23
Elle va bien.
:10:24
Je ne vous parle pas.
:10:27
Qui vous a frappée ?
:10:29
Ce n'est pas ce que vous croyez.
:10:34
Quoi, alors ?
:10:35
Vous vous trompez, monsieur.
Je vais bien.
:10:39
C'est gentil de vous inquiéter.
:10:50
Prudence au volant.
:10:53
C'était quoi ?
:10:57
Tu le connais ?
:10:59
De vue.
:11:02
C'est un ex-flic.
:11:10
lls sont dans le noir, défoncés !
:11:13
lnstalle ton appareil là.
:11:15
Quand je sors, je m'arrête ici.
Tu as la Première du film en fond.
:11:20
J'aime !
"Descente à la Première ! "
:11:23
En sortant, je ne veux pas
de projos dans les yeux.
:11:26
Comme si c'était fait.
Tu entends, Chip ?
:11:29
Allons-y.
:11:30
Baissez-vous.
:11:35
Vas-y. Prends-les.
:11:40
Pas un geste !
Police !
:11:42
Merde !
:11:43
Allez ! On y va !
:11:46
Ma famille arrive...
:11:47
- Chouette cadeau de Noël.
- Salut, Tammy. Salut, Matt.
:11:50
Par ici.
:11:52
- Tournez-vous.
- On bouge plus. Voilà.
:11:54
Au poste de Hollywood.
J'apporte les preuves.