:13:06
C'est quoi ?
:13:07
Tu es chef de poste, ce soir ?
:13:09
Et alors ?
:13:10
Prime de L'lndiscret.
:13:12
Achète-toi des mocassins.
:13:14
Non merci, Jack.
Garde ton bakchich.
:13:17
Je suis pas preneur.
:13:26
C'est quoi, ça ?
:13:28
Six métèques...
:13:29
Mexicains. lls ont agressé
Brown et Helenowski !
:13:33
Helenowski a perdu du sang,
Brown est dans le coma !
:13:35
lls n'ont que des bleus.
:13:37
C'est pas ce qu'on m'a dit !
:13:39
Bouclez ces hommes.
:13:40
Vous savez ce que ces bouffe-tacos
ont fait à Helenowski et Brown ?
:13:46
Helenowski a perdu un oeil,
Brown reçoit l'extrême-onction.
:13:52
C'est un joyeux Noël
pour Helenowski et Brown.
:13:55
Hé, les gars !
:13:58
On a bouclé les Mexicains.
:14:01
lls sont en bas.
:14:04
On se les fait !
:14:10
Stensland, la fête est en haut.
:14:13
Ce n'est pas votre affaire.
:14:16
Allons, les gars.
:14:17
Vous avez rien à faire ?
:14:18
Retournez à la fête.
:14:21
- Allez, c'est Noël, aidez-moi.
- Dégage !
:14:24
J'ai pas fini mon interview.
:14:26
N'y allez pas.
:14:28
Vas-y !
:14:31
White ? Attache ton collègue
avant qu'il tue quelqu'un.
:14:38
Corrige-le !
:14:41
Pour nos hommes, Pancho !
:14:46
Laissez-moi passer !
:14:48
ll a rien fait !
:14:50
Tu regardes quoi ?
:14:53
Dis-lui de la boucler !
:14:55
Dégage !
:14:56
Tu es malade !
:14:59
Ça suffit !