:18:00
Des hommes propres et droits,
qu'on peut admirer.
:18:05
Sergent...
:18:06
je vous nomme...
:18:08
Lieutenant.
:18:10
Avec effet immédiat.
:18:12
Lieutenant lnspecteur.
:18:15
Vous avez 30 ans.
:18:17
Votre père n'est passé lieutenant
qu'à 33 ans.
:18:20
Mais quand il y est arrivé,
c'était comme inspecteur.
:18:24
Avant de nous tresser des lauriers...
:18:27
mieux vaut avoir
un témoin à l'appui.
:18:30
Pas facile. Les hommes
détestent les mouchards.
:18:33
Jack Vincennes.
:18:35
ll en a frappé un,
il a tout vu.
:18:38
Un ancien comme lui
peut reconnaître sa faute...
:18:42
jamais dénoncer un collègue.
:18:45
ll est conseiller technique
sur "lnsigne du courage".
:18:48
C'est toute sa vie.
:18:49
On le tient par là.
:18:54
Je veux que vous suiviez ça.
:19:00
Appelez le Sergent Vincennes.
:19:02
Garçon astucieux.
:19:04
Vous pouvez y gagner...
:19:06
mais êtes-vous prêt
à subir le mépris ?
:19:09
Oui, je le suis.
:19:13
Ainsi soit-il.
:19:20
Sergent, nous irons droit au but.
:19:22
Neuf civils vous ont reconnu
comme ayant frappé Garcia.
:19:27
Un témoin-clé donnera des noms
et déposera que vous n'avez fait...
:19:32
que rendre les coups.
:19:33
Vous témoignerez contre trois agents...
:19:36
à la pension assurée et plaiderez
l'ignorance pour les autres.
:19:41
Je ne suis pas un indic.
:19:43
Vous aurez une tape sur les doigts,
une brève mise à pied...
:19:46
suivie d'un transfert provisoire
aux Moeurs.
:19:50
A votre retour,
vous reprendrez la série.
:19:57
La série ?
:19:59
"lnsigne du courage".