:25:02
Avec Cohen en prison,
L.A. est délivrée du crime organisé.
:25:06
Et doit le rester.
:25:09
Tu es un criminel de Cleveland...
:25:12
et tu as besoin de rééducation
pour rejoindre la société.
:25:18
J'entends des choses.
:25:20
Ces deux flingueurs.
:25:22
lls effacent
les lieutenants de Cohen.
:25:25
Vous voulez quoi ?
:25:27
Que tu rentres chez toi.
:25:33
Du porno pour magazines.
:25:35
On en a saisi
sur des lieux de crimes.
:25:39
La qualité va
du merdique au...
:25:43
très bon.
:25:44
Retour de mise à pied !
:25:47
C'est un honneur, Sergent Jack !
:25:49
Tiens ! L'affaire
de la grande branlette de 1953.
:25:53
Vous préféreriez être ailleurs ?
:25:56
Oui, aux Stups,
à chercher l'H de Mickey Cohen.
:25:59
Trouver 12 kg d'héroïne,
ça ferait de la copie sur vous.
:26:03
Fallait y penser
avant le Noël sanglant.
:26:07
Bouclez une grosse enquête,
si vous voulez partir d'ici.
:26:12
Rompez, messieurs.
:26:21
Ramenez les faits, Jack.
:26:23
Rien que les faits.
:26:32
Tous vos désirs.
:26:34
C'est pour une livraison
à Beverly Hills.
:26:37
On se connaît ?
:26:38
Un ami m'a donné ce numéro,
et je voulais savoir si...
:26:44
Ginger, trouvez-moi ce numéro
dans un annuaire inversé.
:26:48
Crestview-2239.
:26:57
Silence et discrétion.
:26:59
Sid, ici Vincennes.