:28:03
Pardon, lieutenant.
:28:21
Fais pas de vagues.
:28:25
J'ai deux heures,
je te paie un pot.
:28:27
Non, j'ai quelque chose
sur le feu.
:28:31
Qui c'est ?
Tu l'as arrêtée pour quoi ?
:28:34
Confidentiel.
:28:35
Comme le magazine
que Vincennes tuyaute.
:28:41
On se voit ces jours-ci.
:28:43
On se cuitera. A mes frais.
:28:46
J'apporterai quand même mon fric.
:28:53
- A demain.
- Attends.
:28:55
Je pars avec toi.
:29:05
Morveux.
Qui il veut impressionner ?
:29:09
Tu parles.
:29:10
ll va faire carrière.
:29:16
Sergent Williams, répondez.
:29:24
ll y a quelqu'un à la Criminelle ?
:29:32
Lieutenant Exley.
:29:33
Un homicide, centre ville.
:29:35
- Café l'Oiseau de Nuit.
- J'y vais.
:29:38
C'est à moi.
:29:50
Au moins un mort.
Je voulais boire un café...
:29:53
Personne n'entre par devant !
Compris ?