:38:00
Vous êtes lié à l'une des victimes
d'une tuerie.
:38:04
Vous voulez venir en parler
à titre officiel ?
:38:07
C'est officiel ?
:38:09
J'ai le sentiment que c'est
plutôt personnel, M. White.
:38:16
Très bien.
:38:18
Votre enquête inclut-elle
d'autres délits accessoires ?
:38:23
Pas à ce stade.
:38:24
Vous ne seriez pas tenu
de les signaler ?
:38:28
Les yeux pochés de Lefferts ?
:38:31
ll me fallait une Rita Hayworth
pour mon studio.
:38:34
Quel studio ?
:38:35
J'ai Gardner, Russell,
Monroe, Turner.
:38:39
Lynn Bracken est ma Veronica Lake.
:38:41
Mes filles sont des sosies de stars.
:38:44
Parfois, grâce
à la chirurgie plastique.
:38:47
Nous en sortions, ce soir-là.
:38:50
D'où l'hésitation de sa mère.
:38:53
Putain de bon Dieu...
:38:55
Non, Pierce Morehouse Patchett.
:38:59
Je sens que vous vous retenez,
mais je n'en dirai pas plus.
:39:03
Ou ce sera avec mon avocat.
:39:06
Voulez-vous l'adresse
de Lynn Bracken ?
:39:08
J'ai son adresse.
:39:11
Trouvez l'assassin de Susan.
:39:14
Je vous récompenserai.
:39:21
Tous vos désirs.
:39:30
Je sais que vous ne dormez pas.
:39:34
Qu'est-ce que vous voulez ?
:39:36
Mes 5 dollars.
:39:38
C'est tout ce que j'avais.
:39:40
Tout de suite ?
:39:42
Dis-leur de nous foutre la paix.
:39:44
J'ai compris.
:39:50
Mauvaise nouvelle :
:39:52
tu dois t'en aller.
:39:54
C'est important, tu dois partir.
:39:58
Je te revaudrai ça.