:40:00
Je te le promets.
:40:05
Les flics ?
:40:11
Mlle Bracken...
:40:12
agent White.
:40:13
Je vous attendais.
Mais pas si vite.
:40:16
Pierce a téléphoné.
ll m'a dit, pour Sue.
:40:19
Tout va bien, poupée ?
Tu veux que je le vire ?
:40:22
Barre-toi.
:40:25
Peut-être que oui.
:40:27
Peut-être que non.
:40:29
Police, guignol.
File, ou je fais venir ta femme.
:40:48
- lnspecteur.
- Conseiller.
:41:08
- Un verre ?
- Un scotch. Sec.
:41:17
Je m'entendais bien avec Sue,
mais nous n'étions pas amies.
:41:20
Vous comprenez ?
:41:22
Sa mort vous attriste ?
:41:25
Bien sûr.
:41:27
Quelle question.
:41:31
Vous savez pourquoi
Pierce vous ménage ?
:41:33
Ces mots-là pourraient me fâcher.
:41:36
Le savez-vous ?
:41:37
Oui.
:41:39
ll emploie des putes...
:41:42
dont il fait des sosies de stars.
:41:45
Vu l'endroit où il vit,
il a d'autres fers au feu.
:41:48
ll ne veut pas de publicité.
:41:50
Exact. Chacun y trouve
son compte, nous coopérons.
:41:54
Coopérez. Que faisait Sue
à l'Oiseau de Nuit ?
:41:57
J'ignorais tout de cet endroit.