:48:17
Les marques sur les cartouches
de leurs fusils...
:48:20
correspondent aux douilles
de l'Oiseau de Nuit.
:48:23
Je veux des aveux.
:48:25
Après la nuit, ils seront mûrs.
:48:28
Je les briserai.
:48:49
Vous croyez que le petit génie
est à la hauteur ?
:48:53
Je crois que ce garçon
va vous étonner.
:48:58
Tu as 22 ans, Ray ?
:49:05
On t'a un peu bousculé ?
:49:09
- Tu as 22 ans ?
- Pourquoi vous répétez ça ?
:49:12
A 22 ans, tu es bon
pour la chambre à gaz.
:49:15
Fallait faire ton coup
il y a 2 ans.
:49:17
T'aurais eu perpète,
un passage chez les Mineurs...
:49:21
puis Folsom, comme un grand.
:49:23
Tu te trouvais un giton...
:49:25
Je fricote pas avec les gitons !
:49:29
Louis.
:49:31
Quoi ?
:49:34
Tu étais au camp pour mineurs
avec lui ?
:49:36
Arrêtez, avec Louis !
Ses affaires, c'est ses affaires.
:49:40
Louis me dit
que tu as viré giton au camp.
:49:44
Tu flanchais, t'as trouvé
un grand Blanc pour te protéger.
:49:48
On t'appelait "Sugar"...
:49:50
parce que tu faisais des douceurs.
:49:53
Louis se faisait troncher !
J'étais le pointeur du dortoir !
:49:57
C'est Louis le giton !
:49:59
ll faisait ça pour du chocolat !
ll a pas plus de cervelle qu'un clebs !