:56:30
ll est passé par derrière !
:56:33
Lieutenant Exley.
:56:34
Je dois savoir à quelle heure
ils vous ont quittée.
:56:37
Emmène-la à l'hôpital !
:56:40
Oublie ta carrière...
:56:42
et fous-lui la paix.
:56:43
Un type nu avec un flingue ?
Qui croira ça ?
:56:46
T'approche pas de moi.
:56:48
Ça a l'air de quoi ?
:56:49
De la justice. C'est à ça
qu'il a eu droit, le mec...
:56:53
à la justice.
:56:54
Tu ignores le sens du mot !
:56:56
Pour toi,
c'est ta photo à la Une !
:57:00
Traque les criminels,
pas les flics !
:57:02
Stensland l'a pas volé.
Toi non plus.
:57:18
Evitez un homme sous pression.
:57:21
ll l'est toujours.
:57:24
Alors mieux vaut toujours l'éviter.
:57:26
Raymond Collins, Ty Jones
et Louis Fontaine.
:57:30
Sans doute armés et très dangereux.
:57:33
Je répète.
Les suspects se sont évadés.
:57:36
En sautant par la fenêtre ?
:57:38
Du premier étage.
:57:40
lls laissent la fille à minuit.
A temps pour l'Oiseau de Nuit à 1h.
:57:45
"Où trouvent-ils leur drogue ?"
La réponse ?
:57:48
Je n'en suis pas encore là.
:57:50
"Roland Navarette. Une planque,
il vend du Seconal..."
:57:56
Où est Jack Vincennes ?
:57:59
Que se passe-t-il ?