1:12:01
Comment, possible ?
1:12:03
Je ne sais pas l'heure.
Je voulais leur mort.
1:12:06
Qui s'intéresserait
au viol d'une Mexicaine...
1:12:10
s'ils n'avaient pas tué
ces Blancs à l'Oiseau de Nuit ?
1:12:14
J'ai fait ça pour la justice.
1:12:17
Exley, par ici.
1:12:18
Souriez, lnez.
1:12:21
C'est votre héros ?
1:12:23
"La victime du viol accompagnée
par le héros de l'Oiseau de Nuit."
1:12:33
lls n'ont que Veronica Lake.
1:12:37
Moi, j'ai Lynn Margaret Bracken.
1:12:50
Bisbee ?
1:12:53
J'y ai grandi.
1:12:57
J'y retournerai d'ici deux ans,
ouvrir une boutique de mode.
1:13:03
Les filles là-bas
ont besoin de glamour.
1:13:11
Comment tu as eu ça ?
1:13:15
J'avais 12 ans. Mon père
battait ma mère, je l'ai arrêté.
1:13:20
Tu l'as sauvée.
1:13:23
Pas pour longtemps.
1:13:28
- Ça ne me regarde pas.
- ll m'a attaché au radiateur.
1:13:31
Je l'ai vu tuer ma mère
à coups de démonte-pneu.
1:13:37
ll m'a laissé là.
1:13:41
Trois jours ont passé
avant qu'on nous trouve.
1:13:47
On n'a jamais retrouvé le vieux.
1:13:57
Tu es devenu flic pour ça ?