1:29:01
On fait pas plus cool.
1:29:05
Lt Exley, répondez.
1:29:09
Exley.
1:29:10
Le coroner
a identifié le corps.
1:29:13
Dites-lui que le Sgt Vincennes arrive.
1:29:16
- Je te dépose à ta voiture.
- Où vas-tu ?
1:29:19
Voir Lynn Bracken.
1:29:20
Trouver pourquoi Patchett l'a collée
à White. On se voit au Frolic.
1:29:25
Bravo. A toi la fille,
à moi le coroner.
1:29:38
"Silence et discrétion,
ce ne sera pas répété."
1:29:45
Je montais.
Tu l'as identifié ?
1:29:47
Grâce aux fiches dentaires.
Un ex-flic. Leland Meeks.
1:29:52
Buzz Meeks ?
1:29:53
- Tu le connaissais ?
- De nom.
1:29:54
ll était là à mon arrivée
dans la police. ll était mal vu.
1:29:58
"Rien que les faits."
1:30:00
"Rien que les faits."
1:30:05
Autre chose ?
1:30:06
Meeks était aux Moeurs de 39 à 41.
Je veux voir son dossier.
1:30:17
Mlle Bracken...
1:30:18
Lieutenant Exley.
1:30:19
Je sais.
1:30:21
Bud m'a parlé de vous.
1:30:23
Vraiment ?
1:30:25
Qu'est-ce qu'il a dit ?
1:30:29
Que vous étiez malin.
1:30:31
Et lâche, aussi.
Prêt à n'importe quoi pour arriver.
1:30:36
Restons-en au côté malin.
1:30:38
Patchett vous a fabriquée.
1:30:40
ll vous a appris à vous habiller,
à parler, à réfléchir.
1:30:44
J'admire le résultat.
1:30:47
Mais je veux des réponses...
1:30:48
ou je vous fais coffrer,
Patchett et vous.
1:30:52
Pierce Patchett peut se défendre...
1:30:56
et je n'ai pas peur de vous.
1:30:58
Vous oubliez une chose.