1:37:03
Capitaine ?
1:37:04
J'ai besoin de vous au Victory Motel.
1:37:08
Quand ?
1:37:11
Tout de suite !
1:37:14
Fermez la porte.
1:37:23
Vous me déconcertez, Wendell.
1:37:26
Vous oubliez d'être cruel.
1:37:29
Moi qui avais des projets
d'avenir pour vous.
1:37:32
Quels projets ?
1:37:34
Vous avez vos activités
hors service, et moi les miennes.
1:37:41
Nous devrons éclaircir
tout ça un jour.
1:37:45
En tout cas...
1:37:47
pour le moment...
1:37:48
on a un homme à cuisiner
sur l'assassin de Vincennes.
1:37:52
La question est :
1:37:54
puis-je compter sur vous ?
1:37:55
Oui ou non ?
1:38:02
Je veux savoir de quoi
vous avez parlé avec Vincennes.
1:38:06
D'abord, l'identité du mort.
1:38:08
Un ex-flic.
1:38:09
Leland "Buzz" Meeks.
1:38:11
Un ex-flic ?
1:38:13
Jack le connaissait ?
1:38:15
De réputation.
1:38:24
C'est Sid Hudgens.
1:38:25
Je coopère,
pas besoin de m'attacher.
1:38:28
C'est pour votre sécurité.
1:38:31
Parlez-nous de Vincennes.
1:38:34
Hollywood Jack, le grand V ?
1:38:37
ll a pris le train de nuit
pour le grand adios.
1:38:43
Je suis pour rien dans sa mort,
si vous croyez ça !
1:38:47
- Mais vous étiez en affaires ?
- Et alors ?
1:38:53
On a bossé ensemble.
1:38:55
Echange d'informations.
1:38:57
ll avait les coups de filet, j'avais
des sujets en or. On était potes !