2:01:01
qu'on sache que vous êtes policier.
2:01:51
Vous croyez
que votre histoire va prendre ?
2:01:57
Non...
2:01:58
mais je peux dire la vérité.
2:02:00
Durant notre enquête...
2:02:03
sur des événements
liés à l'Oiseau de Nuit...
2:02:07
Jack Vincennes, Bud White
et moi avons appris ceci...
2:02:11
Votre petit génie fout sa vie en l'air.
2:02:14
Les trois suspects...
2:02:16
coupables d'enlèvement et viol...
2:02:19
étaient innocents
de la tuerie à l'Oiseau de Nuit.
2:02:24
Les tueurs étaient probablement...
2:02:26
les officiers de police
Michael Breuning et William Carlisle...
2:02:30
et un troisième homme...
2:02:32
qui était peut-être
le capitaine Dudley Smith.
2:02:37
Objectif :
2:02:39
l'élimination d'un autre policier...
2:02:42
Richard Stensland...
2:02:45
lequel, associé à un ex-officier
du LAPD, Leland "Buzz" Meeks...
2:02:50
a aussi commis des meurtres
pour le compte du capitaine Smith...
2:02:55
avant de trahir celui-ci...
2:02:56
pour 12 kg d'héroïne...