2:04:00
Des décennies.
2:04:02
Si on peut l'amener à jouer le jeu...
2:04:06
qui pourra dire ce qui s'est passé ?
2:04:08
Peut-être Smith est-il mort en héros.
2:04:11
- Bonne idée.
- Si la presse suit.
2:04:21
Vous me dites ce qui vous amuse ?
2:04:29
Un héros.
2:04:31
Comment sait-il ?
2:04:32
ll ne peut pas entendre.
2:04:38
Dans cette situation...
2:04:40
il vous en faudra plus d'un.
2:04:46
Un Capitaine de police meurt en héros
2:04:48
C'est un grand plaisir pour moi
de remettre au Lt inspecteur Exley...
2:04:54
sa deuxième médaille du Courage.
2:05:05
L'an prochain, le LAPD emménagera
dans ses nouveaux locaux.
2:05:10
Avec des chefs comme Exley...
2:05:11
l'image des flics véreux
sera révolue...
2:05:15
et Los Angeles aura la police
qu'elle mérite.
2:05:32
Tu n'as pas pu résister.
2:05:34
lls m'utilisent,
je les utilise un moment.
2:05:38
Viens.