:06:03
Ha belekóstolnak az igazságba,
a határ a csillagos ég.
:06:09
Ed Exley õrmester
:06:11
Ön a legendás
Preston Exley fia.
:06:14
Nehéz a nyomdokába lépni.
:06:17
Miért lett pont rendõr?
:06:21
Szeretek segíteni.
:06:23
Este megtámadtak 2 rendõrt.
:06:25
- Mit szól?
- A munkával jár.
:06:28
A jelentés szerint jól vannak.
:06:30
Túl fiatal, hogy ügyeletes
legyen.
:06:32
Csak mára szól.
:06:34
A karácsony a családosoké.
:06:36
Ez jó fõcím lesz.
:06:38
Boldog karácsonyt, kapitány.
:06:40
- Smith kapitány.
- Hagyjuk a formaságokat.
:06:43
- Szólítson Dudley-nak.
- Megvan a cikkem címe.
:06:47
"Csendes éj
a Los Angeles-i rendõrségen."
:06:50
Óriási.
:06:52
Ne feledje, Smith
"S"-szel.
:06:58
Köszönöm.
Boldog karácsonyt.
:07:00
Várjanak!
:07:04
Boldog karácsonyt.
:07:08
Láttam
a hadnagyi vizsga eredményét.
:07:11
23 közül elsõ lett.
:07:13
Hol folytatja? Járõrként,
a Belsõ Ügyosztályon?
:07:17
A nyomozó osztályra gondoltam.
:07:24
Edmund...
maga óriási politikus.
:07:26
Van szeme az emberi gyengeségre,
de gyomra nincs.
:07:31
Téved.
:07:32
Elhelyezne bizonyítékot
egy gyanúsítottnál, aki bûnös...
:07:36
hogy elítéljék?
:07:38
- Ezt már megbeszéltük.
- Igen vagy nem?
:07:41
Kiverné a vallomást
a gyanúsítottból?
:07:45
Hátba lõne egy bûnözõt...
:07:48
hogy megakadályozza,
hogy valami ügyvéd...
:07:52
Akkor az isten szerelmére...
:07:54
ne legyen nyomozó.
:07:56
Oda menjen, ahol nem kell
ilyen döntéseket hozni.
:07:59
Tudom, jót akar, Dudley...