:44:00
Þetta voru mistök.
:44:21
Leonard Bidwell?
:44:24
Komdu niður
og talaðu við okkur.
:44:27
Hvernig er
vinstri höndin.
:44:29
Hvað kemur þér
það við?
:44:30
Ég sá þig berjast
við Kid Gavilan.
:44:32
Mér líkar vel stíllinn
hjá þér.
:44:36
Hvað viltu, herra
lögreglumaður?
:44:39
Þú átt bróðir í Folsom,
ég kom honum þangað.
:44:42
Til ársins 1 970.
:44:43
Viltu fá hann látinn
lausan 1 960?
:44:45
Ég þekki dómarann
og Exley aðalfulltrúi. . .
:44:47
er góðvinur saksóknarans.
:44:52
Við leitum þriggja svertingja
sem eiga haglabyssur.
:44:55
Einn þeirra á dumbrauðan
Mercury.
:44:58
-Á ég að kjafta frá?
-Viltu fá bróður þinn út tíu árum fyrr?
:45:01
-Voru það ekki tíu ár?
-Jú, tíu ár.
:45:03
Þú þarft ekkert að segja.
Líttu bara á listann. . .
:45:06
og bentu.
:45:10
Þetta er óþokki og því get
ég sagt ykkur þetta.
:45:13
Sugar Ray Collins.
:45:14
Ekur dumbrauðum bíl,
árgerð '49.
:45:17
Fallegur bíll.
Ég veit ekki um haglabyssur. . .
:45:19
en hann nýtur þess
að drepa hunda.
:45:23
Þetta er drullusokkur.
:45:25
Sjáðu, þangað er fimm mínútna
akstur. Þakka þér fyrir.
:45:30
Læturðu mig vita. . .
:45:32
af bróður mínum?
:45:34
Haltu þeim uppi, Lenny.
:45:42
Það er þarna bakatil.