:20:02
Deve sparire dalla circolazione
per un po' .
:20:07
Non credo abbia mai fatto una
mossa stupida. Non cominci ora.
:20:12
D'accordo, lo farò.
:20:17
La giuria ascolterà...
:20:18
...la sua testimonianza domani.
Può andare.
:20:31
E così vanno le cose...
:20:33
...tenente investigatore.
:20:37
Lavorati la giuria, domani.
:20:39
Vestiti elegante
e fa' un buon lavoro.
:20:43
E per carità...
:20:44
...togliti quegli occhiali.
:20:56
Quindi sei tu il super testimone!
:20:59
Avrei dovuto saperlo.
Cosa ti ha offerto il comandante?
:21:02
Offerto?
:21:04
Cosa ne ricaverai?
:21:06
Sei tu l'esperto in ricavi.
lo faccio solo il mio dovere.
:21:09
E dai! Ti verrà qualcosa
in tasca, studentello...
:21:13
...così non dovrai mescolarti
ai comuni agenti che...
:21:16
...ti odieranno
per aver fatto la spia.
:21:18
Se diventi investigatore,
sta' attento.
:21:21
Alcuni uomini verranno bruciati da
questo e tu lavorerai con i loro amici.
:21:25
E tu?
:21:27
lo denuncerò 3 veterani che
se ne andranno in Oregon a pescare.
:21:31
Confronto a te, sono pulito...
:21:33
...e intelligente.
:21:35
Chiamiamo Edmund J. Exley
a deporre.
:21:39
E ricorda...
:21:40
...Bud White ti farà il culo per questo,
a costo di metterci tutta la vita.
:21:47
Cosa vuole, capitano?
:21:50
Chiamami Dudley.
:21:52
Dudley...
:21:54
...cosa vuoi?
:21:56
Ammiro che ti sia rifiutato
di testimoniare, ragazzo...