:33:02
Non lo so.
:33:04
Sappiamo che è difficile.
Faccia con calma.
:33:09
Assomiglia alla mia Susan.
:33:11
Ma la mia Susan era una bionda,
non una rossa.
:33:14
Quando la vide
l'ultima volta?
:33:16
Appena prima di Natale.
:33:19
Litigammo.
Non mi piaceva il suo ragazzo.
:33:22
Signora Lefferts...
:33:23
...sua figlia ha qualche
segno particolare?
:33:27
Si sbaglia, signore.
Sto benissimo.
:33:30
Ha una voglia sul fianco.
:33:39
E' lei.
:33:41
La mia bambina.
:33:46
Mi spiace, Sig.ra Lefferts.
:33:49
Chi è il responsabile delle indagini?
:33:52
ll capitano Smith ed io.
Perché?
:33:56
"ll massacro del Nite Owl".
:33:57
lperbole a parte...
:33:59
...questa atrocità
richiede una soluzione rapida.
:34:04
Sei vittime.
:34:05
Tra le quali c'è uno dei nostri,
Dick Stensland.
:34:08
Andava sempre al Nite Owl;
posto sbagliato nel momento sbagliato.
:34:12
Sembra una rapina.
:34:14
Abbiamo tracce di guanti di plastica
sulla cassa e secondo la scientifica...
:34:19
...si tratta di un trio di assassini.
Abbiamo una pista valida.
:34:23
Videro tre ragazzi di colore...
:34:25
...ieri notte a Griffith Park,
che sparavano in aria.
:34:29
Una guardia disse che guidavano
una Mercury coupé del 1948-1950...
:34:33
...di colore marrone.
:34:35
Un'ora fa, una pattuglia
interrogò un edicolante...
:34:38
...che vide una Mercury coupé marrone
vicino al bar, alla una di notte.
:34:42
La motorizzazione ci ha fornito
una lista di Mercury coupé.
:34:47
48 squadre di due uomini l'una
interrogheranno 3 nomi a testa.
:34:52
ll tenente Edmund Exley
dirigerà gli interrogatori.
:34:58
Basta così!