:41:08
- Vuole bere qualcosa?
- Sì, scotch. Liscio.
:41:17
lo e Sue avevamo un rapporto amichevole
ma non eravamo amiche.
:41:20
Capisce cosa intendo?
:41:22
Le spiace che sia morta?
:41:25
Certo che sì.
:41:27
Che razza di domanda è?
:41:31
Sa perché Pierce
sta collaborando con lei?
:41:33
Se usa quelle parole,
potrei arrabbiarmi.
:41:36
Lo sa o no?
:41:37
Sì, lo so.
:41:39
Patchett ha un giro di puttane...
:41:42
...che rende simili ad attrici famose.
:41:45
E, a giudicare dalla sua casa,
anche qualcosa di più grande.
:41:48
Non vuole polizia intorno.
:41:50
Giusto. Le nostre motivazioni
sono egoista, per cui collaboriamo.
:41:54
Collabori allora. Perché
Susan Lefferts era al Nite Owl?
:41:57
Non lo so.
Mai sentito parlare del Nite Owl.
:42:00
E Patchett?
:42:01
Pierce incontra gente.
:42:02
Sue sognava Hollywood
e i suoi sogni sono finiti così!
:42:07
Grazie a Pierce,
possiamo recitare un po' .
:42:11
Mi parli di Pierce.
:42:14
Sta aspettando che parli di soldi.
:42:17
- Vuole un consiglio, Sig.na Bracken?
- Lynn.
:42:20
Sig.na Bracken...
:42:22
...non provi a corrompermi
o minacciarmi...
:42:25
...o lei e Patchett
sarete nella merda fino al collo.
:42:28
Mi ricordo di lei,
dalla vigilia di Natale.
:42:32
Ha il pallino
di aiutare le donne, vero?
:42:35
Magari sono
un fottuto curioso.
:42:37
- Dice spesso "fottere" .
- Lei fotte per soldi.
:42:41
Ha del sangue sulla camicia.
E' parte integrante del suo lavoro?
:42:44
- Sì.
- Le piace?
:42:46
Se lo meritano.
:42:48
Se lo meritavano oggi?
:42:51
Non ne sono sicuro.
:42:52
- Ma lo ha fatto.
- Già.
:42:54
Come la mezza dozzina
che ha scopato oggi.
:42:57
A dire il vero erano solo 2.