1:30:00
"Solo i fatti" .
1:30:05
Nient'altro?
1:30:06
Meeks lavorò alla Buoncostume
dal '39 al '41. Chi ha arrestato?
1:30:17
Sig.na Bracken...
1:30:18
...tenente Exley.
1:30:19
So chi è lei.
1:30:21
Bud mi ha parlato di lei.
1:30:23
Ma davvero?
1:30:25
E cosa aveva da dire?
1:30:29
Ha detto che è intelligente.
1:30:31
Ma anche un vigliacco che si
fotterebbe da solo per far carriera.
1:30:36
Limitiamoci alla mia intelligenza.
1:30:38
Pierce Patchett l'ha creata. Detto...
come vestirsi, parlare, pensare...
1:30:44
E il risultato è notevole.
1:30:47
Ma voglio risposte.
1:30:48
E se non le ottengo,
rovino lei e Patchett.
1:30:52
Pierce Patchett
sa badare a se stesso.
1:30:56
E io non ho paura di lei.
1:30:58
Si dimentica una cosa, tenente...
1:31:01
...Pierce mi ha anche
insegnato a scopare.
1:31:07
E le dice chi scopare.
1:31:09
Perché le fa scopare Bud White?
1:31:12
Cosa le fa credere
che non lo voglia fare io?
1:31:16
Sarebbe più facile per lei da capire
se ci fosse dell'altro, vero?
1:31:20
Bud la spaventa perché
non sa come affrontarlo.
1:31:24
Non segue le stesse regole
politiche che segue lei.
1:31:28
Questo lo rende pericoloso.
1:31:30
So come prenderlo.
1:31:31
Davvero?
1:31:36
Vedo Bud perché ne ho voglia.
1:31:42
Vedo Bud perché
non sa nascondere la sua bontà.
1:31:47
Vedo Bud perché mi fa sentire
come Lynn Bracken...
1:31:50
...non una sosia di Veronica Lake
che scopa per soldi.
1:31:55
Vedo Bud perché non sa
nascondere chi è veramente.