1:33:06
Jack Vincennes.
1:33:08
E' quasi mezzanotte.
1:33:10
Mi servono 2 minuti.
1:33:12
E' importante.
1:33:14
Buon per te che mia moglie e le mie
figlie sono al mare a Santa Barbara.
1:33:21
Ti ricordi Buzz Meeks?
1:33:24
Una disgrazia come poliziotto.
1:33:26
Si beccava dei gran 5 da tutti
quelli con cui lavorava. Perché?
1:33:31
12 anni fa, lavorò alla Buoncostume
con Dick Stensland.
1:33:34
lnterrogarono Pierce Patchett
riguardo a un giro di ricatti.
1:33:38
Sid fotografava per Patchett
gente importante con le puttane.
1:33:42
Ma poi le accuse vennero ritirate.
lnsufficienza di prove.
1:33:45
Eri l'ufficiale che supervisionava
il caso. Ti ricordi qualcosa?
1:33:51
Di cosa si tratta, ragazzo?
1:33:53
C'entra con un omicidio
su cui sto lavorando con Exley.
1:33:57
Sei all'Antidroga,
non alla Omicidi.
1:34:00
Da quando lavori con Exley?
1:34:03
E' un'indagine privata.
1:34:07
Ho fatto un pasticcio.
Sto cercando di farmi perdonare.
1:34:10
Non cominciare a fare le cose giuste.
Non sei allenato.
1:34:21
Buzz Meeks e Dick Stensland.
1:34:26
Cosa ne pensa Exley
di questa storia?
1:34:30
Non gliel'ho ancora detto.
Vengo direttamente dagli archivi.
1:34:57
Qual è il tuo commiato,
ragazzo?