1:37:03
Capitano?
1:37:04
Mi serve la tua forza bruta
al motel Victory.
1:37:08
Quando?
1:37:11
Subito.
1:37:14
Chiudi la porta, ragazzo.
1:37:23
ll tuo comportamento
in questi giorni mi confonde.
1:37:26
La tua crudeltà non è
quella di sempre.
1:37:29
E avevo grandi piani per te!
1:37:32
Quali piani?
1:37:34
Tu hai le tue attività
secondarie e io ho le mie.
1:37:41
Dobbiamo fare un bel discorso,
uno di questi giorni.
1:37:45
Ma...
1:37:47
...per ora...
1:37:48
...interrogheremo chi, forse,
sa chi ha ucciso Vincennes.
1:37:52
La mia domanda è...
1:37:54
...posso contare su di te?
1:37:55
- Sì o no?
- Sì, signore.
1:38:02
Dimmi tutto quello che
tu e Vincennes vi siete detti ieri.
1:38:06
Comincia con l'identità
del cadavere.
1:38:08
Un ex poliziotto.
1:38:09
Leland "Buzz" Meeks.
1:38:11
Un ex poliziotto?
1:38:13
Jack lo conosceva?
1:38:15
Ne aveva solo sentito parlare.
1:38:23
Wendell, questo è Sid Hudgens.
1:38:25
Sono disposto a collaborare.
Non dovete legarmi.
1:38:28
E' per la tua sicurezza.
1:38:31
Cosa ci puoi dire
del sergente Jack Vincennes?
1:38:34
"Hollywood Jack"?
ll "Grande V"?
1:38:37
Posso dirvi che è sull'ultimo treno
per il grande adios.
1:38:43
Non c'entro con il suo omicidio,
se è quello che vuole dire.
1:38:47
- Ma eravate soci in affari.
- E questo cosa c'entra?
1:38:53
Va bene, lavoravamo insieme.
1:38:55
Era uno scambio d'informazioni.
1:38:57
lo gli fornivo arresti di prima classe,
lui mi forniva storie. Eravamo amici.