:42:00
Ze is het.
:42:02
M'n meisje.
:42:04
:42:08
Het spijt me.
:42:09
:42:10
Wie leidt het onderzoek ?
:42:13
Smith en ik. Hoezo ?
:42:14
:42:17
''De Nite Owl-Moord''
:42:18
:42:19
Even serieus... .
:42:20
:42:21
Een afschuwelijke zaak
die snel moet worden opgelost.
:42:24
:42:25
Zes doden...
:42:26
... waaronder Dick Stensland.
:42:29
Een stamgast op de verkeerde
plaats en avond.
:42:33
:42:34
Waarschijnlijk 'n roofoverval.
:42:35
Sporen op de kassa. Gerechtelijk
onderzoek wijst op...
:42:40
... 3 schieters. Er is een
aanknopingspunt.
:42:44
lemand zag vannacht...
:42:46
... 3 negers geweren
leegschieten in Griffith Park.
:42:50
lemand zag ze in een
Mercury uit '48 of '50...
:42:54
... kastanjebruin.
:42:55
:42:56
Een krantenverkoper heeft
verklaard...
:42:59
... dat hij zo'n auto bij de
Nite Owl zag.
:43:03
:43:04
We hebben een lijst van
Mercury-bezitters.
:43:07
:43:08
48 teams van twee man
ondervragen ieder drie bezitters.
:43:13
Exley leidt de verhoren.
:43:16
:43:19
Zo kan ie wel weer.
:43:20
:43:24
Vind de daders.
Desnoods met geweld.
:43:27
:43:28
Dat eisen de inwoners van L.A.
:43:30
:43:31
lngerukt.
:43:32
:43:35
Zet een prijs op hun hoofd.
:43:37
:43:44
- Klaar ?
-Nee. lk moet iets doen.
:43:47
:43:48
Wat als een van die namen... ?
:43:49
:43:50
Neem een ander.
:43:51
:43:52
Dit zijn onze adressen.
:43:54
Met die lijst schieten we niks op.
:43:57
lk ken iemand met wie we die
daders zo vinden.