2:13:01
... U er meer dan een nodig.
2:13:03
2:13:08
Heldendood voor
Commissaris
2:13:09
Met plezier geef ik dit
ereteken aan inspecteur Exley...
2:13:14
2:13:15
... tweevoudig ontvanger van
deze medaille.
2:13:17
2:13:27
Volgend jaar verhuist de
politie naar een nieuw gebouw.
2:13:30
2:13:31
Met leiders als Exley...
2:13:32
2:13:33
... zal het beeld van
corrupte agenten verdwijnen...
2:13:35
2:13:36
... en krijgt L.A. de politie
die het verdient.
2:13:39
2:13:53
Je kon het niet laten.
2:13:55
Zij gebruiken mij, ik gebruik hen.
2:13:58
2:13:59
Kom op.
2:14:01
2:14:34
Bedankt voor de duw.
2:14:35
2:14:56
Gefeliciteerd, inspecteur Exley.
2:14:58