:34:04
6 ofiar.
:34:05
Zginął jeden z nas.
Dick Stensland.
:34:08
Był stałym klientem
"Nocnej Sowy". Miał pecha.
:34:12
Domniemany motyw - kradzież.
:34:14
Na kasie znaleźliśmy ślady
gumowej rękawiczki.
:34:19
Było prawdopodobnie
3 zabójców. Mamy jeden ślad.
:34:23
W Griffith Park widziano 3
czarnych...
:34:25
jak rozładowywali karabiny.
:34:28
Jechali kasztanowym...
:34:33
Mercury coupe z lat 50.
:34:34
Przed godziną
znaleźliśmy gazeciarza.
:34:38
Widział takiego Mercury'ego
przed "Nocną Sową" o 1:00.
:34:42
Wydział komunikacji
dostarczył nam wykaz takich aut.
:34:47
48 dwuosobowych zespołów
sprawdzi po 3 nazwiska z listy.
:34:52
Śledztwo poprowadzi
por. Edmund Exley.
:34:58
Dość tego!
:35:02
Dopadnijcie ich,
w razie potrzeby, użyjcie siły.
:35:07
Los Angeles się tego domaga.
:35:09
Jesteście wolni.
:35:14
Nie prościej ich zabić?
:35:23
- Jesteś gotów, White?
- Jedź sam, muszę coś załatwić.
:35:26
A jeśli to któryś z nich?
:35:28
Weź kogoś innego.
:35:30
Mam przydział, Big V.
:35:33
Jadąc według listy
nigdy ich nie złapiemy.
:35:36
Znam faceta, który dobrze wie,
co się dzieje w czarnym getcie.
:35:41
Co robisz, Jack?
Już raz wpakowało cię to w kłopoty.
:35:45
Zaryzykuję.
:35:50
Przejmujemy sprawę.
:35:54
Weźcie też reportera.