:00:25
Venham a Los Angeles
:00:27
O sol é radioso...
:00:29
...as praias amplas e convidativas...
:00:32
...e os laranjais a perder de vista.
:00:36
L.A. Confidencial
O trabalho não falta...
:00:38
...e a terra é barata.
:00:39
Cada trabalhador
pode ter casa própria.
:00:42
Em cada casa mora uma família
feliz tipicamente americana.
:00:46
Tudo isto pode ser vosso e ainda...
:00:49
...podem talvez ser descobertos...
:00:52
...e tornar-se estrelas de cinema ou,
ao menos, ver uma.
:00:55
A vida é agradável em Los Angeles:
:00:57
um autêntico paraíso terreno.
:01:02
É isto que vos dizem...
:01:04
...porque estão a vender essa imagem...
:01:06
...através do
cinema, da rádio e da televisão.
:01:10
Na série televisiva "Símbolo
da Honra", os polícias são santos...
:01:14
...a livrar
a cidade de criminosos.
:01:17
Dir-se-ia que Los Angeles
é o Paraíso.
:01:19
Mas há pandemónio no céu...
:01:22
...e o seu nome é Meyer Harris Cohen,
Mickey C. para os admiradores...
:01:26
...membro essencial da cor local.
:01:29
Acompanha-o Johnny Stompanato...
:01:31
...seu principal guarda-costas.
:01:33
Mickey C. é o cérebro do crime
organizado destas paragens:
:01:36
tráfico de droga,
negócios sujos e prostituição.
:01:40
Mata uma dúzia de pessoas...
:01:42
...por ano
e fá-lo em grande estilo.
:01:45
Sempre que aparece
nas primeiras páginas...
:01:48
...a imagem da cidade
recebe um rude golpe.
:01:51
Como pode existir
crime organizado...
:01:54
...na cidade que tem
a melhor força policial do mundo?
:01:57
Algo tem de ser feito...
:01:59
...mas nada de muito
original, pois isto é Hollywood.