:22:00
...e a tua lealdade ao teu parceiro.
:22:02
Admiro-te enquanto polícia...
:22:04
...e o uso que fazes da violência
como um complemento do trabalho.
:22:09
O castigo que infliges aos
espancadores de mulheres é notável.
:22:13
Detesta-los, Wendell?
:22:16
O que quer de mim?
:22:22
São teus de novo.
:22:25
Guarda-os.
:22:29
Não vai haver queixa?
:22:31
- 4 testemunhas retractaram-se.
- Porquê?
:22:33
Mudaram de opinião.
:22:35
E o Stensland?
:22:36
Está acabado.
:22:38
É o bode expiatório.
Ordem do Comandante.
:22:40
A um ano da sua pensão.
:22:45
- E o Exley!
- O Exley teve o que queria.
:22:48
Enquanto político,
ele suplanta-me até a mim.
:22:52
A Polícia precisa de homens
astutos, como o Exley...
:22:55
...e de homens frontais...
:22:57
...como tu.
:23:00
Preciso de ti para uma missão
que o Comandante me confiou.
:23:04
Poucos se enquadram nesta missão.
:23:06
Mas tu és talhado para ela.
:23:09
Vais para a Brigada de Homicídios.
:23:11
Brigada de Homicídios?
:23:13
A investigar casos?
:23:16
As tuas aptidões são outras,
Wendell.
:23:19
É um trabalho de força.
:23:22
Farás o que eu te mandar,
sem perguntar nada. Estás a perceber?
:23:27
Perfeitamente.
:23:31
Apresento-vos Tony Brancato
e Anthony Trombino...
:23:34
...dois homens em ascensão
nos negócios de Cohen.
:23:38
Com o garboso cavalheiro
na prisão...
:23:41
...sabe-se lá aonde irão chegar.
Não há limites.
:23:50
Ora...
:23:59
HOMENS DE M. COHEN MORTOS