:34:04
Seis vítimas.
:34:05
E uma delas era
um dos nossos: o Dick Stensland...
:34:08
...frequentador habitual do café,
no sítio errado à hora errada!
:34:12
O motivo mais plausível é roubo.
:34:14
Havia marcas de luvas
na máquina registadora...
:34:19
...e tudo aponta para um trio.
Temos uma pista valiosa.
:34:23
Três jovens negros...
:34:25
...foram vistos a disparar
caçadeiras em Griffith Park.
:34:29
Segundo um guarda, conduziam
um Mercury coupé de 1948-1950...
:34:33
...avermelhado.
:34:35
Há 1 hora, investigadores
encontraram um vendedor de jornais...
:34:38
...que viu o carro estacionado
à porta do café à 1:00.
:34:42
Já temos a lista com os registos
dos Mercurys coupés.
:34:47
48 equipas de 2 homens interrogarão,
cada uma, 3 proprietários.
:34:52
Os interrogatórios
serão conduzidos pelo Exley.
:34:58
Chega de queixas!
:35:02
Vão para a rua e apanhem-nos.
Usem toda a força necessária.
:35:07
Os habitantes de Los Angeles
exigem-no!
:35:10
Podem ir.
:35:14
Deviam pôr-lhes
a cabeça a prémio!
:35:23
- Estás pronto?
- Vai tu. Eu tenho algo a fazer.
:35:26
E se um destes nomes...?
:35:28
...Arranja outro.
:35:31
Tenho aqui as nossas missões,
Grande V.
:35:33
Se seguirmos esta lista,
nunca os prenderemos.
:35:36
Eu conheço um tipo que sabe o que
se passa na zona dos negros.
:35:41
O que estás a fazer? Foi assim
que te meteste em sarilhos!
:35:45
Eu arrisco.
:35:50
Nós tratamos disto.
:35:54
Vocês deviam levar um fotógrafo!