:43:02
Você é diferente,
agente White.
:43:04
Todos dizem-me sempre que eu
me pareço com a Veronica Lake.
:43:08
É mais bem-parecida ainda.
:43:15
O Patchett...?
:43:18
...lnveste uma parte
dos nossos ganhos por nós...
:43:21
...não permite drogas
e não nos trata mal.
:43:24
Pode a sua mente de polícia
entender estas contradições?
:43:30
Foi cortada para
parecer a Veronica Lake.
:43:32
Não.
:43:34
Na verdade sou morena...
o resto está igualzinho.
:43:38
E não tem de saber mais notícias.
:43:42
Foi um prazer conhecê-lo.
:43:48
- Gostaria de revê-la.
- Quer sair comigo?
:43:51
Ou quer marcar hora?
:43:54
Não sei.
:43:55
- Se é para sair, diga-me o seu nome.
- Esqueça.
:44:00
Foi um erro.
:44:21
Leonard Bidwell?
:44:24
Chega aqui para conversarmos.
:44:27
Como vai essa esquerda?
:44:29
Porquê?
:44:30
Vi-te lutar com o Kid Gavilan.
:44:32
Gosto do teu estilo.
:44:36
Que quer, Sr. Polícia?
:44:39
Tens um irmão em Folsom.
Eu é que o pus lá.
:44:42
Até 1970.
:44:43
Que tal se fosse só até 1960?
:44:45
Conheço o juiz e o tenente Exley...
:44:47
...é amigo do Promotor Público.
:44:52
Procuramos 3 pretos
que gostam de disparar caçadeiras.
:44:55
Um tem um Mercury coupé avermelhado.
:44:58
- Devo bufar?
- Queres ver o teu irmão mais cedo?