L.A. Confidential
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:08:02
Fala-lhe da vaga na série.
1:08:05
Com certeza, arranjo-te trabalho.
1:08:09
Mas só futuramente. Agora vai ali e
finge que interpretas um papel...

1:08:15
...num espectáculo.
1:08:16
É isso mesmo.
1:08:17
Certo.
1:08:19
Ninguém vai saber disto?
1:08:20
Não.
1:08:23
Será um segredo nosso.
1:08:29
- Um espectáculo.
- É isso. Agora vai!

1:08:35
Um espectáculo.
1:08:39
Se ele tiver êxito,
e sei que vai ter...

1:08:41
...irão ao Hollywood
Center Motel, quarto 203.

1:08:44
Estejas lá às 24h
para umas fotografias.

1:08:47
Talvez desta vez possamos
enquadrar as letras de Hollywood.

1:08:51
Conhece o Patchett?
1:08:55
Não melhor que tu.
1:08:57
É rico e investiu em auto-estradas.
Vai enriquecer ainda mais.

1:09:02
Estou sempre a ouvir boatos:
1:09:04
pornografia de classe, drogas,
prostitutas parecidas com actrizes.

1:09:08
Ele não é interessante.
Não é bicha nem comuna.

1:09:12
Não me pode ajudar na minha busca
de sensacionalismo.

1:09:21
Como se alguém do Símbolo de Honra
fosse contratar este tipo...

1:09:25
...que foi capa da
(in)Confidência 2 vezes num ano!

1:09:28
Até logo.
1:09:30
À meia-noite! Prometo-te todo
o tipo de actividades ilegais!

1:09:55
Frolic Room Cocktails

anterior.
seguinte.