1:23:01
Mesmo que isso implique
sofrer as consequências?
1:23:06
Está bem. Eu ajudo.
1:23:09
Há um caso que não interessa
aos colegas.
1:23:11
Eles pensam que é apenas
mais um homo-cídio, mas eu não.
1:23:16
Ajuda-me no meu caso,
que eu ajudo-te no teu.
1:23:20
De acordo?
1:23:22
De acordo.
1:23:23
UMA GRANDE FORÇA
NUMA GRANDE ClDADE
1:23:54
Johnny Stompanato.
1:23:57
Agente Wendell White.
Como vai, paesano ?
1:24:00
Eu não sou teu paesano.
1:24:02
Eu já não sou informador.
1:24:04
Conheces um Buzz Meeks?
1:24:07
Trabalha para o Pierce Patchett.
1:24:10
Devia conhecer?
1:24:12
Tu és um duro contratado,
o Meeks também.
1:24:15
Vais falar?
1:24:18
Já me lembro.
1:24:20
O Meeks é um ex-polícia decrépito,
como hás-de ser.
1:24:24
E não levas mais nada.
1:24:26
Podes guardar os teus U$20.
1:24:33
E o que dizes se eu te devolver
os tomates?
1:24:41
Correu o boato de que o Meeks...
1:24:43
...tinha acesso a um grande
fornecimento de heroína.
1:24:48
E... ?
1:24:50
...E nada.
1:24:51
Ele deu à sola.