1:37:03
Capitão?
1:37:04
Preciso dos teus talentos
no Victory Motel.
1:37:08
Quando?
1:37:11
Agora.
1:37:14
Fecha a porta, rapaz.
1:37:23
Ando intrigado
com o teu comportamento.
1:37:26
Não pareces tão duro como antes.
1:37:29
E eu que tinha tantos planos
para o teu futuro!
1:37:32
Que planos?
1:37:34
Tu tens as tuas actividades
extra e eu tenho as minhas.
1:37:41
Temos de ter uma sessão de
esclarecimento um destes dias.
1:37:45
Porém...
1:37:47
...agora...
1:37:48
...vamos apertar um tipo que
pode saber algo do Jack.
1:37:52
A pergunta que te faço é:
1:37:54
posso contar contigo?
1:37:55
- Sim ou não?
- Sim, senhor.
1:38:02
Quero saber tudo o que você e o
Jack conversaram ontem.
1:38:06
A começar na identidade do cadáver.
1:38:08
Um ex-polícia...
1:38:09
...chamado Leland "Buzz" Meeks.
1:38:11
Um ex-polícia?
1:38:13
O Jack conhecia-o?
1:38:15
Só de nome.
1:38:23
Este é o Sid Hudgens.
1:38:25
Eu vou colaborar.
Não precisam algemas.
1:38:28
São para tua própria segurança.
1:38:31
O que podes dizer-nos sobre
o sargento Jack Vincennes?
1:38:34
O Hollywood Jack? O Grande V?
1:38:37
Posso dizer-vos que ele vai
ao Grande Adios !
1:38:43
Não tive nada a ver com a morte
dele, se é o questão.
1:38:47
- Mas vocês eram sócios.
- Que tem isso a ver com o caso?
1:38:53
Está bem, trabalhávamos juntos.
1:38:55
Era uma troca de informações.
1:38:57
Dava-lhe boas detenções e tinha
boas matérias. Éramos amigos.