:05:01
E adevarat ca tu esti ala
care l-a arestat pe Bob Mitchum?
:05:04
Insigna de Onoare presupune un anumit standard
:05:06
dar sa fii chiar originalul
cred ca e palpitant.
:05:09
De ce nu am merge intr-un loc mai linistit?
Iti voi povesti din imfamiile lui Mitchum.
:05:13
Marele V. Jack Vincennes.
:05:16
-Imi acordati acest dans?
-Desigur.
:05:18
El este Sid Hudgens
de la Hush-Hush magazine.
:05:20
-Buna, Karen.
-Buna si tie.
:05:24
Care e problema?
:05:25
Am facut o bucata, ""lngenuul Dikes la
Hollywood."" Numele ei a fost mentionat.
:05:30
Jackie-baiete...
:05:31
...un prieten tocmai mi-a dat niste informatii
despre Matt Reynolds.
:05:34
Face mii de nebunii
cu Tammy Jordan.
:05:38
Scuze, te-am pierdut pentru o clipa, Sid.
:05:40
Jucatorii cu contract, Metro. Ii intepi
, iar eu iti scot un articol frumos in urmatoarea editie.
:05:45
-Plus obisnuitii 50$ cash.
-Nu, imi mai trebuie 50.
:05:47
Doua bancnote de 20$ pentru doi benzinari, o moneda
pentru paznicul sef de la Hollywood Station.
:05:51
Jackie, e Craciunul.
:05:53
Nu, nu e asta.
:05:54
E posesie ilegala de marijuana.
:05:58
De fapt cursul e 36,000
si urca.
:06:02
Nu se stie pina unde se va ajunge.
Radioul, televiziunea.
:06:05
Odata ce ai trezit apetitul pentru adevar
al publicului, doar cerul este limita.
:06:13
Sergentul Ed Exley,
fiul legendarului Preston Exley.
:06:16
Trebuie sa fie dificil sa ii urmezi.
:06:19
De ce nu ai incercat in alta parte?
De ce politist, Ed?
:06:23
Imi place sa ajut oamenii.
:06:25
Am auzit ca doi ofiteri
au fost agresati in aceasta seara.
:06:28
-Ce zici de asta?
-Face parte din slujba.
:06:30
Am citit raportul.
Din fericire, sint bine.
:06:32
Nu esti cam tinar
pentru paznic sef?
:06:34
Doar in seara asta.
:06:36
Insuratelul si-a luat liber in Ajunul Craciunului.
:06:38
E un inceput bun pentru reportaj.
:06:40
Craciun fericit, capitane.
:06:42
-Capitane Smith.
-Lasa formalitatile, Bobby.
:06:45
-E ajunul Craciunului, spune-mi Dudley.
-Am gasit un titlu pentru articol.
:06:49
Ii voi spune
""Noapte linistita cu LAPD.""
:06:52
E nemaipomenit.
:06:54
Tine minte, Bobby, e ""Smith.""
:06:56
cu un ""S.""