1:22:04
Nimeni nu stia cine este.
1:22:06
Eu am inventat numele
pentru a-i da personalitate.
1:22:10
Unde vrei sa ajungi?
1:22:12
Rollo Tomasi e motivul pentru care
am devenit politist.
1:22:15
Vroiam sa-i prind pe tipii
care credeau ca pot scapa usor.
1:22:20
Trebuia sa fie o chestiune de justitie.
1:22:22
Apoi, la un moment dat
am pierdut drumul.
1:22:29
Tu de ce te-ai facut politist?
1:22:41
Nu-mi mai amintesc.
1:22:49
Ce doresti, Exley?
1:22:51
Vreau sa rezolv chestia asta.
1:22:53
Nite Owl e un caz rezolvat.
1:22:55
Nu.
1:22:57
Vreau sa o fac cum trebuie.
1:22:59
Chiar si daca asta inseamna
sa tragi consecintele?
1:23:05
Bine, scolarule, te voi ajuta.
1:23:07
Dar e un caz de care baietilor tai
de la Omucideri nu le pasa.
1:23:10
Ei cred ca e doar un alt
""homo""-cid de Hollywood. Eu nu cred asta.
1:23:14
Tu ma ajuti la cazul meu,
iar eu te voi ajuta cu al tau.
1:23:18
Facem tirgul?
1:23:20
Il facem.
1:23:52
Johnny Stompanato.
1:23:55
Ofiterul White Wendell.
Ce jmecherii mai faci, tarane?
1:23:58
Nu-s taranul nimanui.