:03:04
Голливуд, это 6-Эдем-7.
:03:07
Пусть Центральная пошлёт машину
по адресу: 4-2-1 6 Эвер Грин.
:03:10
Нарушение правил досрочного
освобождения из-за семейного спора.
:03:14
Нас здесь не будет,
но они его увидят.
:03:21
Да хватит ныть!
:03:24
Заткнись! Что ты ноешь всё время?
:03:28
Заткнись!
:03:44
Ты, чёрт, кто такой?
:03:45
Призрак из прошлого Рождества.
:03:48
-Может, потолкуешь с мужчиной для
разнообразия? -Умничаешь, засранец?
:04:04
Выйдешь через год - полтора.
Я договорюсь с твоим начальством.
:04:08
Тронешь её ещё раз, я тебя оформлю
за изнасилование малолетней.
:04:14
Ты знаешь, что с такими
делают в тюрьме Сант-Квентин.
:04:25
У вас есть куда пойти?
:04:28
Устроитесь где-нибудь.
:04:35
Счастливого Рождества.
:04:37
-Счастливого Рождества, мэм.
-Поехали, Бад.
:04:39
Ребята ждут.
:04:45
А что ты делаешь в сериале
"Знак чести", Джек?
:04:47
Я технический советник.
:04:50
Учу Брэда Чейса ходить
и говорить, как коп.
:04:54
Брэд Чейс не ходит
и не говорит, как ты.
:04:56
Но это потому, что он всего лишь
телевизионный вариант.
:04:59
Америка ещё не готова
для меня настоящего.