:33:00
Я не знаю.
:33:03
Мы знаем, это нелегко.
Пожалуйста, не торопитесь.
:33:07
Да, выглядит, как моя Сьюзен.
:33:09
Но моя Сьюзен была блондинка,
а не рыжая.
:33:12
-Когда вы видели её в последний раз?
-Как раз перед Рождеством.
:33:17
Мы поссорились, мне
не нравился её приятель.
:33:20
Миссис Лефортс, у вашей дочери
есть какие-нибудь особые приметы?
:33:25
Вы ошиблись, мистер,
со мной всё в порядке.
:33:29
У неё есть родимое пятно
на бедре. Вот здесь.
:33:38
Это она.
:33:39
Моя детка!
:33:45
Мне очень жаль, миссис Лефортс.
:33:48
Кто ведёт расследование?
:33:50
Капитан Смит и я. А что?
:33:54
Кровавая резня в "Ночной сове".
Если отбросить гиперболы...
:33:58
...Это - гнусное преступление
и должно быть расследовано.
:34:02
6 жертв. Среди них один
из наших, Дик Стенсленд.
:34:06
Так уж получилось, что он был
завсегдатаем "Ночной совы".
:34:09
И оказался не в том месте,
не в то время.
:34:11
Грабёж - видимая причина.
:34:13
У нас есть отпечаток резиновой
перчатки на прилавке.
:34:17
Стреляли трое.
У нас есть одна зацепка.
:34:21
3 негра стреляли из ружей
прошлой ночью в Гриффит-парке.
:34:27
Служитель парка видел, как они
уехали в "Меркури" 48-50-х годов.
:34:31
Купе коричневого цвета.
:34:33
Торговец газетами видел эту машину,
стоящей у "Ночной совы".
:34:37
Он видел её около часа дня.
:34:41
Дорожная полиция предоставила
список владельцев "Меркури"-купе.
:34:45
48 групп по 2 человека получат
по 3 фамилии владельцев.
:34:50
Допросы будет вести
лейтенант Эдмонд Эксли.
:34:56
Хватит!