:39:02
Seveda.
:39:06
Sue Lefferts je umrla v Nite Owlu.
:39:09
Jaz raziskujem.
:39:13
Je vse v redu?
:39:15
V redu, Phillip, hvala.
:39:21
Kaj se je zgodilo z drugim tipom, Buzzom?
:39:24
Buzz Meeks ne dela veè zame.
:39:26
Lefferts je zgledala pretepena
na boièni veèer, a ni delovala tako. Zakaj?
:39:29
Mislim, da ji je v obraz priletel
teniki lopar. Je... Bila je
:39:33
velika ljubiteljica dvojic.
:39:35
Znan druabnik enske,
ubite v masovnem umoru, ste.
:39:40
Bi li z nami na postajo, da se pogovorimo?
-Je to uradno?
:39:44
Nekaken obèutek imam, da je to
pri vas bolj osebno.
:39:52
Prav, potem pa povejte,
:39:55
ali vas zanimajo kriminalne zadeve,
ki niso povezane z umorom?
:39:59
Trenutno ne.
-Vam jih ni treba prijaviti.
:40:05
Zakaj je imela Lefferts modrice okrog oèi?
:40:08
Potreboval sem Rito Hayworth,
da zapolni moj mali studio.
:40:11
Kaken mali studio?
:40:12
No, tu so Gardner, Russell,
Monroe, Turner...
:40:16
Lynn Bracken je moja Veronica Lake.
:40:19
Uporabljam punce,
ki so podobne filmskim zvezdam.
:40:21
Vèasih poklièem tudi plastiènega kirurga.
:40:24
Videli ste naju,
ko je bilo delo konèano.
:40:28
Zato je mati ni mogla prepoznati.
:40:31
Jezus Kristus!
:40:33
Ne, Pierce Morehouse Patchett.
:40:37
Èutim, da se trudite biti prijazni,
toda to je vse, kar bom povedal.
:40:41
Èe boste vztrajali,
se bomo dobili z mojim odvetnikom.
:40:44
Bi eleli naslov Lynn Bracken?
:40:47
Imam njen naslov.
:40:50
Najdite Susaninega morilca, gospod White.
:40:52
Dobili boste lepo nagrado.
:40:59
Karkoli elite!