L.A. Confidential
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:51:02
Star si 22 let.
Ni res, Ray?

:51:09
Te je policist udaril?
:51:13
22 let imaš, kajne?
-Zakaj sprašujete to?

:51:16
Z 22 ti ne uide plinska celica.
:51:19
To bi moral narediti par let nazaj.
:51:22
Dobil bi dosmrtno, malo
bi jamral pri Mladinski službi

:51:25
prestavili bi te v Folsom,
:51:27
tam bi si dobil ljubèka...
:51:29
Nisem noben peder.
:51:34
Louis.
:51:36
Kaj?
:51:39
Z Louisom si bil v Prevzgojnem domu Casitas.
:51:41
Zakaj me sprašujete o Louisu?
Kaj on poène, je njegova stvar.

:51:45
Srèek, Louis mi je povedal,
da si bil ljubèek v Casitasu.

:51:49
Nisi mogel trpeti zapora,
zato je velik belec skrbel zate.

:51:53
Rekel je, da so te klicali Srèek,
:51:56
ker imaš srèasto ritko.
:51:59
Louis je nastavljal v Casitasu.
Jaz sem bil šef svojega oddelka!

:52:03
Louis je bil ljubèek!
:52:05
Louis je nastavljal za èokoladice!
Bolj neumen je kot psi!

:52:10
Rad streljaš pse.
:52:12
Psi nimajo razloga za življenje.
:52:16
Misliš o ljudeh isto?
:52:18
Kaj hoèete povedati?
:52:20
Našli smo puške.
:52:21
Nimam nobenih pušk.
:52:23
Zakaj si metal obleke v peè?
:52:26
Kaj pravite?
:52:27
Soseda je rekla, da te
je videla metati obleke v peè.

:52:32
To ne zgleda dobro.
:52:33
Ne bom govoril, dokler ne vidim sodnika.
:52:36
Ste bili zadrogirani? Onesvestili ste se,
ko smo vas aretirali.

:52:39
Ty in Louis se peèata s tem, jaz ne.
:52:42
Kje pa nabavljata?
:52:47
Daj mi nekaj za tožilca.
Tako bom izpadel dober

:52:50
in rekel bom, da Sugar Ray ni
tak nièvrednež kot njegova pedrska partnerja.


predogled.
naslednjo.