:17:02
. . .med den nya image
vi försöker skapa.
:17:04
Välkommen till Los Angeles,
framtidens stad.
:17:07
- Får jag komma med ett förslag?
- Naturligtvis.
:17:09
Allmänheten förväntar sig
att vi sopar det här under mattan.
:17:14
Gör inte det.
:17:16
Lägg skulden på nån
som har pensionen inom räckhåll.
:17:19
Tvinga dem att sluta.
:17:22
Men nån måste offras.
:17:24
Så åtala och döm Richard Stensland
och Bud White.
:17:29
Se till att de får fängelse.
:17:31
Det blir ett tydligt budskap.
:17:33
Los Angeles-polisen accepterar inte
poliser som sätter sig över lagen.
:17:39
Dick Stensland är en skam för kåren.
:17:42
Han har fått anmärkningar
av alla befäl.
:17:46
Men Bud White är en tillgång.
:17:48
White är ett råskinn.
:17:52
Han kan svara "ja"
på de frågor jag ställde till dig.
:17:56
Polisen och allmänheten
behöver goda förebilder.
:17:59
Rättframma män som väcker
allmänhetens beundran.
:18:04
Polisassistenten. . .
:18:05
. . .jag befordrar er. . .
:18:07
. . .till inspektör.
:18:09
- Med omedelbar verkan.
- Kriminalinspektör.
:18:14
Du är 30 år, Ed.
:18:15
Din far blev inte inspektör
förrän han var 33.
:18:19
Jag vet. Men när han blev inspektör
var det som kriminalare.
:18:23
Innan vi börjar fira segern. . .
:18:26
. . .skulle vi behöva ett vittne.
:18:29
Det blir inte lätt.
Grabbarna hatar tjallare.
:18:32
Jack Vincennes.
:18:34
Han slog en av mexikanerna
och såg allting.
:18:37
En veteran som Vincennes
kanske tar på sig skulden. . .
:18:41
. . .men han tjallar inte
på en kollega.
:18:44
Jack är teknisk rådgivare
åt Lagens Väktare.
:18:47
Det är det han lever för.
:18:48
Där har ni hållhaken.
:18:53
Jag vill att du ser på, Ed.
:18:59
Kalla in assistent Vincennes.