1:00:01
Vem hade kunnat tro det?
Ed med hagelbössan!
1:00:04
Snygga till honom lite.
1:00:06
Kom här.
1:00:08
Nite Owl-Mördarna Skjutna
Polis hjälte
1:00:10
Edmund J. Exley har
en fantastisk meritlista...
1:00:14
. . .efter sina 7 år vid polisen.
1:00:17
Nu senast visade han prov på
ett otroligt mod i tjänsten.
1:00:20
Vi har äran att ge honom
vår finaste utmärkelse:
1:00:23
Tapperhetsmedaljen.
1:00:25
- Vad var det för slags bil?
- En Ford.
1:00:27
Min man har alltid kört Ford,
så jag vet hur de ser ut.
1:00:30
Håll er till fakta, tack.
Ljus eller mörk?
1:00:33
Ljus. Det är också allt jag minns.
1:00:38
Tack.
Ni har varit till stor hjälp.
1:00:40
Bryt! Den tar vi.
1:00:42
Big Jack!
1:00:44
Han är tillbaka!
1:00:45
Jack är tillbaka.
1:01:19
Hälsa mr Patchett att jag inte
har för avsikt att ändra mig.
1:01:33
Det kanske förvånar somliga att man
erkänner att man gjort ett misstag. . .
1:01:39
. . .men efter noggrant övervägande. . .
1:01:42
. . .ändrar jag min ståndpunkt
i denna fråga.
1:01:47
"Åk västerut, Amerika"
var ju Manifest Destinys slogan.
1:01:50
l dag tar vi det sista steget västerut,
utan stoppskyltar. . .
1:01:54
. . .och trafiksignaler,
från city. . .
1:01:56
. . .till stranden
på 20 minuter!