2:03:01
. . .motivet till morden på Nite Owl.
2:03:07
Genom att sätta Mickey Cohen
bakom lås och bom. . .
2:03:10
. . .har polischefen försökt ta kontrollen
över maffian i Los Angeles.
2:03:17
Därav morden på Cohens bossar. . .
2:03:21
. . .en systematisk utpressning
av stadens förtroendevalda. . .
2:03:25
. . .och morden på Susan Lefferts,
Pierce Patchett, Sid Hudgens. . .
2:03:31
. . .och Jack Vincennes.
2:03:36
Det erkände polischefen. . .
2:03:40
. . .innan jag sköt honom. . .
2:03:42
. . .utanför Victory Motel.
2:03:46
Det var allt.
2:03:51
Pressen kommer att gotta sig.
2:03:55
Herregud!
2:03:57
Det fläckar polisens rykte i flera år.
2:03:59
Årtionden.
2:04:01
Kan vi få grabben att samarbeta. . .
2:04:05
. . .vem kan då säga vad som hände?
2:04:07
Då kanske Dudley Smith
framstår som en hjälte.
2:04:10
- Bra idé.
- Bara pressen hakar på.
2:04:20
Varför ler du så brett?
2:04:28
En hjälte.
2:04:30
Hur visste han det?
2:04:31
Han kan inte ha hört oss.
2:04:37
l en situation som denna. . .
2:04:39
. . .behövs det fler än en.
2:04:45
Hjältedöd För Polischef
2:04:47
Det är ett nöje att överlämna
denna utmärkelse till inspektör Exley...
2:04:53
...som här får
sin andra tapperhetsmedalj.