:06:02
Kimbilir nereye gideriz,
radyo, televizyon...
:06:05
Kamu bir kez gerçeði öðrenmek
istesin, sýnýr yok...
:06:11
Çavuþ Ed Exley
:06:14
Efsanevi Preston Exley'in oðlu.
:06:17
Ýzinden gitmek zor olmalý.
:06:20
Niçin baþka þey deðil de
polis oldun?
:06:24
Yardým etmeyi seviyorum.
:06:25
Akþam iki polis saldýrýya uðramýþ.
:06:28
- Yorum yapar mýsýnýz?
- Ýþimizin parçasý.
:06:31
Ama durumlarý iyi.
:06:33
Nöbetçi olmak için genç
sayýlýrsýnýz.
:06:35
Bu gecelik sadece.
:06:36
Evli arkadaþlar noelde çalýþmaz.
:06:39
Hikayemize iyi bir baþlýk.
:06:41
Mutlu noeller, binbaþým.
:06:43
- Binbaþý Smith.
- Resmiyeti býrak, Bobby.
:06:46
- Bana Dudley diyebilirsin.
- Hikayeye baþlýk buldum.
:06:50
L.A. Polisinde Sessiz Gece.
:06:52
Muhteþem.
:06:55
Unutma, adým Smith, S ile.
:07:00
Saðolun, mutlu noeller.
:07:03
Bir dakika.
:07:07
Mutlu noeller.
:07:11
Teðmenlik sýnavý sonuçlarýný gördüm.
:07:14
23 kiþi arasýnda birinci.
:07:16
Ne seçeceksin? Devriye bölümü?
Ýç iþler?
:07:19
Tahkikat dairesi.
:07:27
Bak, siyasetten anlarsýn...
:07:29
...insan zaaflarýný bilirsin,
ama cesaretin yok.
:07:34
Yanýlýyorsunuz.
:07:35
Suçlu olduðunu bildiðin birinin
yargýlanmasýndan...
:07:39
...emin olmak için delil yaratýr mýsýn?
:07:41
- Daha önce de konuþtuk.
- Evet mi hayýr mý?
:07:44
Suçlu olduðunu bildiðin birinden
ifadeyi döverek alýr mýsýn?
:07:48
Ýflah olmaz bir suçluyu
arkadan vurur musun...
:07:51
...bir takým avukatlar sayesinde
serbest kalmasýn diye?
:07:55
O halde Allah rýzasý için...
:07:57
...tahkikata geçme.
:07:58
Sorduklarýmý yapmak zorunda
kalmayacaðýn iþlere bak.