:21:01
Mükafat mý?
:21:03
Ýþin rüþveti nedir?
:21:05
Rüþvet uzmaný sensin.
Ben görevimi yaptým.
:21:08
Yapma yahu!
Fýrsatçý uyanýk üniversiteli!
:21:12
Senden nefret edecek, gammazladýðýn...
:21:15
...sýradan polislerle çaliþmayabilirsin...
:21:17
...ama tahkikata geçiyorsan dikkat et.
:21:20
Ýspiyonladýklarýnýn dostlarýyla
çalýþacaksýn çünkü.
:21:24
Ya sen?
:21:26
Tanýklýðým zaten emekliliði
gelmiþ üç polise karþý...
:21:30
Sana oranla akýllý...
:21:32
...ve temizim.
:21:34
Edmund J. Exley içeri gelsin.
:21:38
Unutma...
:21:39
...Bud White yaþadýkça
senden intikamýný alacak.
:21:47
Ne istiyorsunuz?
:21:49
Bana Dudley de.
:21:51
Dudley...
:21:53
Ne istiyorsunuz?
:21:55
Bak oðlum,
tanýklýk etmeyiþini sevdim...
:21:59
...ekibine sadýk kaldýn.
:22:01
Polis olarak seni severim...
:22:03
...þiddeti iþin bir uzantýsý
olarak görmeni de.
:22:08
Kadýn dövenleri cezalandýrmaný da.
:22:12
Nefret ediyor musun?
:22:16
Ne istiyorsun?
:22:21
Senin bunlar.
:22:24
Alsana.
:22:28
Aleyhimde dava yok mu?
:22:30
- 4 tanýk vazgeçti.
- Neden?
:22:32
Fikir deðiþtirdiler.
:22:34
Ya Stensland?
:22:35
Onun iþi bitti.
:22:37
Günah keçisi o olacak.
:22:39
Emeklilik ikramiyesine 1 yýl kalmýþtý.
:22:44
- Ya Exley?
- Ýstediðini elde etti.
:22:47
Siyaset yapmakta beni bile geçti.
:22:51
Poliste Exley gibi akýllý...
:22:54
...senin gibi de dürüst...
:22:56
...adamlar lazým.
:22:59
Dinle oðlum, þefin verdiði
bir görev için bana lazýmsýn.